洗手间的风水禁忌:谁能帮我翻译车胤囊萤夜读

车胤，字武子，晋代南平（今湖北省公安市）人，从小家里一贫如洗，但读书却非常用功，“家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”车胤囊萤照读的故事，在历史上被传为美谈，激励着后世一代又一代的读书人。

车胤英名 传颂古今
www.linli.cn 日期：2004-4-22

车胤（公元333－401），字武子，东晋时期南平郡离县人（今临澧县柏枝乡）。

他出身微寒，但少小立志，勤学不缀，刻苦用功，其囊萤夜读 之精神激励着一代又一代的莘莘学子，鼓舞后辈，永世垂范。他功名仕途一生，为国为民，鞠躬尽瘁，先后曾任：中书侍郎、待中、国子监博学、骠骑长史、太常、护军将军、丹阳尹、吏部尚书，两次进爵后，被朝廷封为关内侯与临湘候。职守功勋，颇极一时之盛。

囊萤夜读

车胤风资美劭，机悟敏达，少儿好学，文史博通。甚有乡曲之赞誉。

《晋书·车胤传》载：“胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊数十萤火以照书，以夜继日焉。”当年，车胤就是以这种勤奋刻苦之学习精神，蛰伏在家乡的那座山形高耸，草木苍然，含烟带雨，滴翠淳青，郁郁葱葱的石墨山山上，克服种种困难，无灯以囊萤而明，读史习经；无墨以石而代，搏众之长。笑对清风，颂赋作诗，文武韬略，妙手乾坤。

石墨山也由此美名远扬，古今传颂。被誉为安福（今临澧）八景之一。有古诗咏赞：“翠耸石墨山，山石点如漆。囊萤车武子，夜蘸生花笔”。

政绩斐然

车胤一生做人堂堂正正、廉洁为官。他坚持真理、实事求是，公正严明，不畏强权，深受朝廷上下推戴。

东晋孝武帝之婿，时任荆州刺史的桓温大将军，素闻车胤学富五车，才高八斗。又系东吴会稽太守东浚之曾孙，家学渊博，较为赏识，便委以重任。由于他办事精明，一丝不苟，在桓温将军的大力荐举之下，先后升为主簿、别驾、征西长史，一时声名鹊起。

他居才而不持，礼贤下士、求新增知。宁康初年，他升任中书侍郎，为宫廷内禁书记和皇帝侍卫。时孝武皇帝信奉礼义，诏太保谢安为讲筵主持，令朝廷官员大讲《孝经》。车胤身为书记，担当章句剖析。他为完成好任务，常通宵达旦索句寻源，每遇不详之处，便上下求索。《晋书·车胤传》载：“胤曾语袁羊日：‘谢公兄弟，素谙经籍，吾欲问难，然恐有烦二谢。’袁日：‘明镜何曾疲于屡照，清流惮于惠风？”由于他不耻下问，时论荣之。

他实事求是，除陈立新。太元年间，车胤升任国子监博士，总管太学学士。时朝廷上下，大议明堂之制。各大臣对此事引经据典，众说不一，争论不休，不能形成统一的意见，他便通过调查研究，综合分析，有理有据地陈言道：“茅茨土该，方圆大厦，纷法不一其说，古明堂之制既已难详，何不弘本顺时？”又谓：“九服咸宜，四海无尘，然后明堂，辟雍，方可光大修之”。朝廷以其言灼词切，博采众长，符合实际，遂采纳之。

他一生公正严明，不畏强权。在任吏部尚书，掌管国家官吏长官时，闻孝武帝同母弟司马道子任左司侍兼会稽王后，拉帮结派，使王国保诏事道子，暗通朝廷大臣上书，要求任道子为丞相。便向皇帝进言：“是故如昔日成王尊同公也！然道子果能如周公子”？后大将王恭、王仲堪称国保扰乱朝政，兴兵计伐，保怀疑是车胤主使，便想谋杀除去车胤。此时，车胤不计个人安危，只身前往国保处，义正词严，迫使国保自请解职，挫败了他们的阴谋。

后因不满司马道子之子，尚书元显，骄横放纵，而陈言指责元显，被元显派猛士威逼而亡。他临死前大怒道：“吾岂惧死哉？吾求一死以露权奸耳！”车胤仙逝后，朝廷上下悲痛不已，深感国家失去栋梁之材，并请求皇上，追谥车胤为忠烈王。

就是说车胤他很爱读书，但家里很穷，晚上点不起灯，就捉许多萤火虫装在袋子里当灯用，这样来读书。
车胤囊萤夜读，其中“车胤”是主语（名词），“囊”是谓语（动词[名词作动词，意为“用袋子装”]），“萤”是宾语（名词），“夜”是状语（表时间，名词），“读”也是状语（表目的，动词）。