进卧室门对着床:翻译。中译英。准确率高一点。

晕倒，那这样估计你的签证....

我还是帮你翻一下吧。

To whom may it concerned,

I received my interview letter of immigrantion visa in recent days. Because of my carelessness, I did not amend my marriage state in time, the name of my wife in the invitation is my former wife's name. I am sincerely apologize for my mistaken. Would you please kindly tell me how to change the name of my present wife instead of my former wife's? Thank you very much in advance.
By the way, I indicated my present wife's on the first part of DS-230 applcation form, her name is Zhang Jinglei.
Thank you very much for your great asistance.

your sincerly,
XXX

现在我想问一下：我如何才能换上我现在妻子的名字？谢谢。还有我在DS-230第一部分表格的时候已经填上了我现妻的名字，她的名字是张静菁。
Dear officer,
I've got my interview letter of immigration visa.But I haven't updated my marriage state due to my ignorance,so that my ex-wife's name appears on that letter.
May I know how to updated the data as the name of my current wife? I've put my current wife's name on the first part of the DS-230 application form, and her name is Zhang Jingqian.
I'll appreciate your help very much!

Best Wishes!

Yours
***

看下来，6楼的最简洁意概了

支持“燕子知了”，口气很委婉，也很亲切。

不过有一两个地方有小小的错误。

亲爱的签证官：
我的移民签证的面谈信已接到。但是由于我的疏忽，我没有及时的更正我的婚姻情况，致使现在你们约见信上我妻子的名字是我前妻的，现在我想问一下：我如何才能换上我现在妻子的名字？谢谢。还有我在DS-230第一部分表格的时候已经填上了我现妻的名字，她的名字是张静菁。

Dear visa official:

Your reference: xxxxx (或者把你的面试信复印附上）。

I have just received the letter for my immigration visa interview. However, due to my negligence in not amending my marriage information, the spouse's name stated in the interview letter is of my ex-wife's. I would like to know how I could have the name of spouse changed into my present wife's.

By the way, my present wife's name is Zhang Jingjing which I have stated in the first section of Form DS-230.

Thank you very much!

Yours,

xxxx

Dear visa officer:
The interview letter of my emigrant visa has already receive.But because of my negligence, I did not correct my marriage circumstance in time, cause now you about see the letter is my former wife up my cuckoldry name of, I want to ask now once:How do I make change my cuckoldry name of now?Thanks.Still have me to have already fill at the time of DS-230 the first part form up I now the name of the wife, her name is ZHANG JING4 JING.