中科新闻网中国植被分布图:高手来帮我翻译一下这几个很有中国味的词
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 07:42:52
1 宁静致远
2 风尘
3 相亲
4 光天化日之下
还有就是请问
5 性冷淡
6 迷迷糊糊地
怎么翻译呢？
2 风尘
3 相亲
4 光天化日之下
还有就是请问
5 性冷淡
6 迷迷糊糊地
怎么翻译呢？
1 宁静致远 Tranquility throws you far.
2 风尘 ups and downs
3 相亲 blind date
4 光天化日之下 flagrant
还有就是请问 Excuse me,...
5 性冷淡 desolate sex
6 迷迷糊糊地 ambiguity/obscurity/looming
1 宁静致远 Tranquility throws you far.
2 风尘 ups and downs
3 相亲 blind date
4 光天化日之下 flagrant
5 性冷淡 desolate sex
6 迷迷糊糊地 ambiguity