中科新闻网秤星根一公斤多少钱:“该生的班级排名前进了五位。”怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 17:48:07
“该生的班级排名前进了五位。由第十位上升到了第五位”怎么翻译成英文？
请注意时态和语态。
另外，我说的是学生在一个班级里和其他学生比较的排名，不是班级与班级的排名。
班级排名最好翻译成class rank
请注意时态和语态。
另外，我说的是学生在一个班级里和其他学生比较的排名，不是班级与班级的排名。
班级排名最好翻译成class rank
The student's ranking in class has moved up by 5 positions, from the 10th to the 5th.
想留学吧，给你专业的翻译
The student previously ranked 10 and now ranks 5 in the class.
而且，class rank指的不是班级排名，而是年级排名，切记切记。
The student got a 5-rank raise in his class by from the tenth up to the fifth.
The student jumped from top 10 to top 5 with 5 ranks raised in his class.
The class that should living ranked to go forward five."
The student enhanced his rank in the class by 5,from No.10 to No.5.