中科新闻网小叶金丝楠树图片:翻译一下OK？~~~~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 01:40:18
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
什么意思哦。。。
什么意思哦。。。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。
《诗·邶风·柏舟》
[今译] 我的心不是圆圆的石头，不可任意转动呀！我的心不是睡眠的草席，不可任意卷起来！
[赏析] 《柏舟》写一位贤臣对国事的忧虑和他自己忠贞不二的意志。这四句诗用摹拟手法，说心不是可以转动的石头，也不是可以卷起的草席。意志本是抽象的、不可名状的，通过这样的摹拟，就化成具体可感的形象了。这四句诗又用重叠手法，重叠词语、句子，使内容更为突出，也使形式有了节奏感和音乐美。表示意志坚决的成语“匪石匪席”即源于此。
[原作] 泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。即我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受悔不少。静言思之，寤辟有摽。日居月诸，胡迭而微。心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。