中科新闻网香港小包怎么发:此次涨价不排除有一定炒作成分.how to translate???
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/16 23:47:53
we don't exclude that the markup is a kind of business stock
此次涨价不排除有一定炒作成分
We do not exclude the possibility that the markup is,in part, for hyping?
地道的翻译：
It can not be excluded that the price soar was partially due to speculation.
Soar：暴涨，猛升
Price soar：（通常指金融产品或重要物资的）涨价，价格暴涨，价格猛升
Speculation：（通常指股市或金融市场的）投机，炒卖，炒作
原文并没有“我们”二字，放进we没有必要。另外，涨价是发生了的事情，因此在从句内的部分应当采用过去时。