中科新闻网血糖高中药治疗方法:“麻婆豆腐”在日文中为什么用片假名注音？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 22:56:28
“汉语”词汇日本人都用平假名注音，为什么这个词很怪？难道是近代传入日本的词汇？
因为它是一个专有名词,是特定的,没有第二个字词可以代替,就像在英语里,长城the Great Wall这个单词前头一个字母是大写.道理就这么简单嘛!它是这样规定,它就是这样写.
启示我们平时看到的很多本应该标注平假名的词也被写成了片假名，这是很常见的。就好像原本有日语中的汉字大多说都已经不写假名了是一个道理！:)
麻婆豆腐应该是中国菜，日语的片假名是用来标注外来语或专有名词或者表示强调。所以用片假名标。
日本人觉得使用片假名时尚，很多原来用汉字的地方都用了片假名