中科新闻网重庆金象左右:请教英语~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 12:31:29
“女皇陛下”英语怎么说？
Her Majesty of Queen
Her Majesty of Queen
High Princess 这个电影《罗马假日》里面有
Queen
Your Majesty
只要是皇室成员，无论国王、王后、公主还是王子都可用“Majesty”。
第二人称当面称呼“你”或“您”时用“Your Majesty”，第三人称他或她时用“His Majesty”或“Her Majesty”，中文全都翻译成“陛下。”
Her Majesty， the Queen是先说“陛下”，然后强调“女皇”以防口误。
PS. His Majesty's guests不是指陛下的客人，是囚犯的意思，His Majesty's hotel不是皇家旅馆，是监狱的意思。不过有的外国小说里人物开玩笑的时候就直接说“皇家旅馆”，“那就得去皇家旅馆了”就是“那就得进监狱了”。