中科新闻网英语四级真题及答案:东风似旧桃花过。绿窗春睡轻画帘。有谁知道这两句诗的意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 02:22:24
谢谢各位啦
大概就是说东风轻拂，但桃花已谢，锁窗春睡，拉下画帘吧！ 其中桃花过似乎是从“桃花依旧笑春风”活用过来的，估计意思差不多，有点物是人非的感觉
美人卷珠帘,独坐触娥眉
这估计是楼主自己写的,一点都不对仗!
意思只有你自己知道!
看这两句，大概是哪位网友写的。
首先，“绿窗春睡轻画帘”的格律不过关，“东风似旧桃花过”是“平平仄仄平平仄”，那么下句该用“仄仄平平仄仄平”。
其次，句意不够流顺，出句可以按那位T兄的理解，对句中“绿窗”在诗文中多指贫女所居，“春睡”与“轻画帘”联系的不好，隔了。二句大概也是说春愁，可以参照淮海的“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。”来理解。