中科新闻网neuuuuu唱过的歌:What seclusion!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 00:26:46
各位:
请帮忙翻译一下这句话。拜谢！
请帮忙翻译一下这句话。拜谢！
seclusion
se.clu.sion
AHD:[s¹-kl›“zh…n]
D.J.[si6klu89*n]
K.K.[s!6klu9*n]
n.（名词）
The act of secluding.
隔离：隔离的行为
The state of being secluded.See Synonyms at solitude
隐退：被隔离的状态参见 solitude
A secluded place or abode.
偏僻的地方或住所
为太远了的意思
seclusion
n.
1. 隔绝;孤立;隐居;隐退[U]
He now lives in seclusion.
他现在过隐居生活。
2. 隐蔽的地方,僻静之地[C]
所以，这句话应该翻译为：“多么僻静的地方啊！”
当然，这只能作为参考，结合语言环境，应该有更加适合的翻译方法。