中科新闻网唐氏综合症检查方法:“上世纪20年代早期”怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 05:03:44
不错,是the early twenties of the last century
e.g.
Saleh Abd al-Hayy (1896-1962) was nephew of the great singer Abd al-Hayy Hilmi
and he became a renowned singer in the early twenties of the last century.
这样翻译：
Above the century 20's early times
Early 1920's
Early Nineteen Twenties
今后94年内都还能这么说。
直译：Early twenties in the last century
the early twenties of the last century
the early in the last twentieth century
应翻译为the early twenties of the last century