中科新闻网河南女职工保护条例:请教一道外语题
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 06:40:42
"No matter how far aprat we are,we are united tightly with sincere blessing and yearing.''这句话翻译趁中文是什么？
不论我们相距多么遥远，都会因真诚的祝福和真挚的思念而成为一体！
yearing应该是 yearning吧
即使天各一方,我们彼此祝福和思念.意译啊,大致是这样.
你的那句话打错了几个字母～
不论我们相隔多远，我们都通过祝福和思念紧密相连
不论我们相距多么遥远，都会因真诚的祝福和真挚的思念而成为一体！
不论我们相距多么遥远，都会因真诚的祝福和真挚的思念而成为一体！