右耳朵里响是怎么回事:请帮忙中译英

For some reasons, the opening ceremony for the new factory has to be postponed. All the workshops are fully equipmented.The offices need further fixing-up.We will inform you of the opening one month ahead of it.

For some reasons, the opening ceremony for the new factory has to be postponed. All the workshops are fully equipmented.The offices need further fixing-up.We will inform you of the opening one month ahead of it.

由于一些原因,新工厂开业时间得往后推,但工厂车间已经全好了,办公室还没完全装修好,开业时,会提前一个月通知你.
For some reaons, the open of the new factory will be postponed, but the workshops of the new factory have been completed, the interior decoration of office rooms is not finished yet. We'll let you know one month in advance when we decide the time of the open of the new factory.

For some reasons, we have to postpone the time for the opening of the new factory. The workshops are completed except that the offices are still under decoration. As long as it will open, we'll inform you of it a month in advance.

For some reasons, the scheduled opening time for the new factory is delayed. The workshops are ready for use, only the offices are under internal decoration. We'll notify you of the exact date one month prior to the opening.

由于一些原因,新工厂开业时间得往后推,但工厂车间已经全好了,办公室还没完全装修好,开业时,会提前一个月通知你.

Due to some unexpected factors, the new factory has to delay its opening, but all the workshops are ready.
The offices are still under renovation.
We'll inform you one month before the grand opening.