中科新闻网胎位横位剖腹产:爱情问题但有一定英语基础的帮帮忙
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 19:07:43
这几天我在知道里问了无数遍这句话但还是不太理解。请各位看看出谋划策。
我不久前向喜欢的女孩表白了，她说不可能她很爱一个人（她的男友）我祝福了他们（他们是异地恋）。最近女孩写了句英文：I used to be shinning,but as the time goes by,it fade away,eventually it all gone........
是什么意思，说明她什么样的心情，我该怎么帮帮她？也许大家会说不要管他们之间的事，可是我现在把那个女孩当作是我最好的朋友。有时看见她心情不好自己这一天过得都非常郁闷，请各位高人帮帮我，谢谢！
我不久前向喜欢的女孩表白了，她说不可能她很爱一个人（她的男友）我祝福了他们（他们是异地恋）。最近女孩写了句英文：I used to be shinning,but as the time goes by,it fade away,eventually it all gone........
是什么意思，说明她什么样的心情，我该怎么帮帮她？也许大家会说不要管他们之间的事，可是我现在把那个女孩当作是我最好的朋友。有时看见她心情不好自己这一天过得都非常郁闷，请各位高人帮帮我，谢谢！
根据她的状态和写这句话的心情,我想她要表达的意思远比这句英文多,我想她是想说:
我们的爱曾经那么辉煌那么灿烂
但随着时间的流逝,它消磨怠尽 失去了原有的色彩
所有的,都是曾经了
所以,它们肯定是快结束或已经结束了
我想她现在这么伤心不一定会接受新感情,但一定需要人安慰以及陪伴开导,所以你多陪她吧对她能多好就多好
但别对她表白.
英文的意思是”我曾经是shinning，但是当时间过去，它逐渐消失，最终它全部去 ........”
英文的意思我想就不用我翻译了，我想这个女孩现在真的很需要人赔，既然是好朋友，你就要多开导开导她，把她朝充满阳光的地方带，让她的心里充满阳光，这样可以让她摆脱以前的悲伤的阴影，成为一个快乐天真的女孩，我想这也是你想看到的，说不上她会忽然喜欢你，女孩们总是这样，有时你真的不知道她们在想什么，更不会知道他们为什么会喜欢上一个人。
译文大致如下：我曾是一个阳光女孩，但随着时间的流逝，我的阳光变淡了，并最终消失。
我曾经相信爱情，但是随着时间的流逝，它退色了，最后消失了…………