中科新闻网电动摇摇床对婴儿好吗:做饭花去一个小时怎样译成英语？能译成：Cooking spent an hour.吗？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 19:07:29
那个句子是错的！正确表达如下：
I spent one hour on cooking.
It took me an hour to cook.
Cooking took me an hour.
1、I spend an hour on cooking.(spend sometime
on doing sth)
2\ It casts/takes me an hour to cook.(cast sb sometime
to do sth
有好多种，比如说还可以用强调句。
应是:
I spent an hour on cooking.
I spent an hour in doing the cooking.
It took me an hour to do the cooking.
Cooking cost me an hour.
不能。
你可以根据以下句型来做。^-^
sb. takes ... to do sth.
It takes ... to do sth.
sth. takes ... to do
sb. spend ... (in) doing sth.
sb. spend ... on +名词
sb. pays 钱 for sth.
sb. pays 钱 to do
It costs sb.钱or时间
It costs ... to do sth.
I spent an hour cooking.
It took me an hour to cook. 第二句更强调做饭用了多少时间。
真奇怪,怎么这么多人翻译,还都不正确呢?!真替你们丢人.我来吧!
An hour has been spent on cooking.
就这么简单!