中科新闻网阿迪达斯斜挎包:翻译几句话
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 06:53:17
A rolling stone gathers no moss.
Still water run deep.
Still water run deep.
两个都是英语中的谚语:
滚石不生苔.
深水不响.(有点这个意思"高手常常是保持沉默的")
滚石不生, 转业不聚财.
静水常深。
静水流深，户枢不蛀
英语的格言不能只丛字面上理解。所以rolling stone 不要直译
滚石不聚苔。
仍然加水给奔跑深的。
A rolling stone gathers no moss.
滚石不生, 转业不聚财.
Still water run deep.
深水不响