少年特工 主题曲:问Enforcement Director的翻译？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 23:07:18
He and then-Enforcement Director Stanley Sporkin launched the mid-1970s crackdown on cooked books and faulty internal controls at such companies as United Brands and Lockheed.

恩. 在你另一个问题里已经给你解释了.

Stanley Sporkin 曾任 SEC Enforcement Division 的 Director. 所以作者称他为: Enforcement Director. 就是SEC执法局的局长.

以下是SEC官方网站的东东, 呵呵:

Division of Enforcement

The Division of Enforcement investigates possible violations of securities laws, recommends Commission action when appropriate, either in a federal court or before an administrative law judge, and negotiates settlements

可以看出, 执法局顾名思义是负责调查和办理一切违反证券法行为的机构.

Enforcement Director是厉行指导者
他然后-厉行指导者史坦利 Sporkin 发射了 1970 年代中期在如此的公司被烹调书和有过失的内在控制如联合的商标和洛克希德的镇压。

Enforcement Director:执行董事长
director有领导，局长，主任，校长，导演，董事长的意思

我觉得应该是“首席执行官”吧

问Enforcement Director的翻译？ discipline, supervision and law enforcement departments是什么意思？ In any undertaking required pursuant to such enforcement,是什么意思啊？ law enforcement sources told CNN. ”source“作何解 请问Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies的什么意思？ law enforcement sources told CNN.这里的source作何解 问～～～～～ 问～～～～～ 问~~~~~` 问？？？？？？？