中科新闻网永源新能源:请帮忙改正个翻译，谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 07:02:44
Certificate
The Wangmiaoqing is junior high school(3) classes of students of beginning of my school, with the father wangqian leaves for the tour of Europe, my school gives to allow false.
Hereby prove
the fourth high school of langfang
Signature:
2006Year January 4
汉语是：
证明
王苗青是我校初中三班学生，随父亲王千赴欧洲旅游，我校给予准假．
特此证明
廊坊市第四中学
签名
2006年1月4日
The Wangmiaoqing is junior high school(3) classes of students of beginning of my school, with the father wangqian leaves for the tour of Europe, my school gives to allow false.
Hereby prove
the fourth high school of langfang
Signature:
2006Year January 4
汉语是：
证明
王苗青是我校初中三班学生，随父亲王千赴欧洲旅游，我校给予准假．
特此证明
廊坊市第四中学
签名
2006年1月4日
原文错误太多!简直是一篇难得的垃圾文章!
Certificate
Wangmiaoqing is a junior middle school student in Class Three within our school.He will pay a visit to Europe along with his father.The school authorizes his vocation.
In witness whereof
the Fourth High School of LangFang
Signature:
January 4th 2006
Certificate
This is to certify that, Wang Miaoqing, third-grade student in junior high school, will travel to Europe with his/her (不知道王苗青是男是女) father. His/Her leave is permitted by our school.
Langfang No.4 High School
我在另一篇提文里已经答过了。beibei328写的不仅是高中而且是“三级”学生， summersnow1982中within用错了， pay a visit我没看到过这样的用法，而且英文不需要问候语。
共同的错误是英语的时间要放前边。
Wangmiaoqing is a student in class 3 of senior school.we decided to approve him/her to have a travel in Europe.