我是特种兵之枪神系统:英译中 谢谢!

This notice is to assure all students who have paid their premiums that the medical/dental coverage will continue throughout the rest of the academic year until the end of August. The previous update letter indicated coverage paid was up to the end of December 2005. This notice is to clarify that coverage for eligible students will continue until August 31, 2006.
这项通知是为了告知所有已经支付保费的学生的医疗/牙科保险可以持续到本学年的余下的时间，一直延续到八月底。上一次通知指明已经付费的保险保到2005年12月底，本通知是为了澄清享有保险的学生（的保险）可以延长到2006年8月31日。

All eligible students have the medical/dental health coverage as outlined in the student handbook/calendar provided to you by the
Students' Union.
所有有资格享有保险的学生可以在由学生联盟提供的学生手册中找到保险的详情。

Refund cheques for those who opted out before the deadline are available for pick up from the students' union office at the New Westminster Campus, and will be mailed out on Friday, December 16.

那些在最终期限内退出（保险）的（学生）可以在（New Westminster Campus）新威斯敏斯特校区的学生联盟办公室拿到退款支票， （否则支票）会在12月16日，周五寄出。

注意要保证有支付他们的额外费用那的所有学生
医学的/ 牙齿的报导在其馀者各处将会继续那
直到八月底的学年。 早先的更新信
指示报导支付是直到十二月 2005 日底。 这
注意要澄清对有资格者学生的报导将会继续
直到 2006 年八月 31 日.

所有的有资格者学生有医学的/ 牙齿的健康报导当做
在学生手册/ 日历中概略说明对你提供被那
学生的联盟。

付还～的支票那些在截止期限之前的在外选择的人是
可得的为从学生的联盟办公室拾起在那新的
西敏区校园, 而且将会在十二月 16 日星期五被邮寄出.

这项通知确保了所有已经支付保费的学生的健康/牙科保障可以持续到本学年的剩下时间，一直延续到八月底。上一次通知说明了已经付费的保险延长到2005年12月底，本通知进一步说明可以延长到2006年8月31日。
所有有资格享有保险的学生可以在由学生联盟提供学生手册中找到略述。
在12月16日，周五前寄出新的支票给新威斯敏斯特大学学生联盟，那些被退票的学生依然有机会继续享有这份保障。