高中小说阅读短文:歌曲〔shanghai memories of 1945〕的中文翻译？

1945年上海的回忆

英文：
我在思索我怎么来了上海滩
独自说着谎言尽力不去掩饰自己的泪痕
记得爸爸说过：“男孩们不要停留那么久”
他们总是想什么地方出了事故

我睁开眼就看到了
萍水相逢时的短暂的记忆
拨通电话
你对我说
我知道你从来没有山盟海誓过

1945上海滩！我不哭！我不哭！
1945上海滩！我不哭！我不哭！

最后两周过去了，
我独自留在空当的住处
我必须认识到，而你永远看不到
我们在一起，生活很美好

1945上海滩！我不哭！我不哭！
1945上海滩！我不哭！我不哭！

【注意押韵】

《回忆上海1945 Shanghai memories of 1945 》

正怀疑我怎么来到这里 I'm wondering how I came to be here
独自躺着强忍泪水 Lying alone trying hard not to shed a tear
记得爸爸说过孩子别逗留太久 Remember daddy said " boys don't stay for long"
他们总觉得那是不对的 They always think that there's something wrong

睁开眼睛我看到 I open up my eyes and I see
曾经你在此和我一起的点滴记忆 Little reminders of when you're here with me
我守着电话 I'm hooked to the telephone
求求你 给我打电话 Please you've got to call
我知道你根本不曾承诺什么 I know you never promised anything at all

回忆上海1945 不哭我不哭 Shanghai memories of 1945 I don't cry I don't cry
回忆上海1945 不哭我不哭 Shanghai memories of 1945 I don't cry I don't cry

最后两个星期过去了我留下来 My last two weeks go by and I stay
独自在房里一整天没人陪伴 All alone in my room with no-one all day
我必须明白你永不会看见 I must realize you will never see
生活可以很美好只要你陪着我 Life could be good if you only stayed with me

回忆上海1945 不哭我不哭 Shanghai memories of 1945 I don't cry I don't cry
回忆上海1945 不哭我不哭 Shanghai memories of 1945 I don't cry I don't cry

嗯，总觉得楼上翻的有点奇怪，不知道是不是用
翻译软件弄的啊，自己试着翻了一下，大家一起讨论吧～～

我正奇怪为什么自己会来到这里
一个人躺着努力让自己不要滴下泪水
记得爸爸曾经说过“男生不会长时间停留”
他们永远觉得（这）有些不对劲

我睁开自己的眼睛，看到
一些能让自己勾起曾经和你在一起那段日子回忆的东西
我守着电话
求求你，一定要打电话给我
（尽管）我知道你从不承诺什么

1945年上海的回忆，我不哭，我不哭
1945年上海的回忆，我不哭，我不哭

我的最后两个星期要过去了，我一个人成日
呆在自己的屋子里，周围没有一个人
我必须意识到再也见不到你了
生活其实可以很美好，只要有你在身边

1945年上海的回忆，我不哭，我不哭
1945年上海的回忆，我不哭，我不哭

我正想知道我怎样开始在这里。
单独躺着努力尝试不流一滴眼泪
记得爸爸说他们总是想的"男孩不住长久"
他们总是认为那是错误的
我睁开我的眼睛并且我看见你和我在一起的东西，
你在这里等电话.请给我打电话.我知道你从不承诺什么
1945年伤害的记忆,我不哭,我不哭
1945年伤害的记忆,我不哭,我不哭
我一个人呆在屋子里,度过我最后的两周
我必须使你意识到和你在一起,我的生活是如此的好
1945年上海的记忆,我不哭,我不哭
1945年上海的记忆,我不哭,我不哭

上海1945