中科新闻网金枝欲孽 第4集剧情:求助日文人名“津山直一”的英文翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 15:41:40
Naokazu Tsuyama（英文习惯姓在后）
津山是tsuyama（つやま），直一是naokazu（なおかず）
Naokazu Tsuyama
日文里面的汉字一般有多种读音
姓名里的读音则是由取名的人决定，就像中文名字中的多音字一样
“津山直一”可以读作：つまやなおかず或者つまやなおいち
对应英文就是Naokazu Tsumaya或者Naoiti(Naoichi) Tsumaya
具体是什么应由“津山直一”本人决定。
批准以上答案
Naokazu Tsuyama
纠正一下 Tsuyama Naokazu 是津山直和
津山直一是 Tsuyama Naoyichi 碰巧我朋友的名字