学霸穿书耽美主攻:翻译古文，急！！！！1月3日晚请务必帮忙

曰=说 翻译古文，急！！！！1月3日晚请务必帮忙
悬赏分：5 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
白莲教某者，山西人，大约徐鸿儒之徒。左道惑众，堕其术者甚众。一日将他往，堂中
置一盆，又一盆覆之，嘱门人坐守，戒勿启视。去后门人启之，见盆贮清水，水上编草为
舟，帆樯具焉。异而拨以指，随手倾侧；急扶如故，仍覆之。俄而师来，怒责曰：“何违吾
命？”门人立白其无。师曰：“适海中舟覆，何得欺我？”又一夕，烧巨烛于堂上，戒恪
守，勿以风灭。漏二滴，师不至，儽然而殆，就床暂寐，及醒烛已竟灭，急起爇之。既而师
入，又责之。门人曰：“我固不曾睡，烛何得息？”师怒曰：“适使我暗行十余里，尚复云
云耶？”门人大骇。奇行种种，不可胜书。

曰=说

自己翻译的，不知对不对：
白莲教某个人（也可能：白莲教一个叫*某的人），是山西人，可能是徐鸿儒的徒弟。用旁门左道迷惑大家，被他的法术迷惑的人很多。一天他出去，在屋堂放了一个盆，又用另一个盆扣在上面，嘱咐门下的人守着，千万不要打开看。走了之后那个门下的人打开看了，见盆里贮着清水，水上用草编了一个船，连帆和樯都有。（那人）感到奇异便用指头拨了一下，船跟着手翻了，（他）赶忙扶起来，就像原来的样子一样，又用盆盖上。过了一会他的老师（就是那个“某”）回来，十分生气的骂道：“你为何违抗我的命令”？那个人立刻说他没有（违抗）。他的老师说：“刚才海里的船翻了，你为何骗我？”又一天晚上，（某）在屋堂点了一个大蜡烛，告诫要严密看守，不要让风吹灭。过了很久（漏：计时工具。二滴：计时单位），（看蜡烛的人）不见老师回来，十分的困，在床上暂时睡了一下，到醒来时看见蜡烛灭了，马上又点起来。过了一会老师回来了，又骂他，他说：“我没睡，蜡烛怎么能够熄灭呢？”老师十分生气地说：“刚才我在黑暗无光中走了十多里，你还说什么？”门下的人都（对老师）十分惊讶。各种奇怪的事，写都写不完。