中科新闻网长兴宏顺运输有限公司:这个句子怎么翻译？关于足球的
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 12:31:58
Ronaldinho's perfect performance even brought the applauding Bernabeu crowd to their feet in admiration.
bring sb to their feet,使某人站起来。所以此句意为：小罗纳尔多的完美表演甚至使伯纳乌体育场众多陶醉的观众不由地站起来欢呼喝彩。
to one's feet经常用来表示跟起来有关的意思，如He struggled to his feet.他挣扎着站起来。
小罗纳尔多的完美表演甚至使伯纳乌体育场欢呼的观众佩服得五体投地.
我比较倾向于站起来，欢呼。呵呵
bring sb to their feet,使某人站起来。句子意思为：小罗纳尔多的完美表演甚至使伯纳乌体育场钦慕的观众不由自主地站起来欢呼喝彩。