中科新闻网驻港部队训练香港警察:快,快,跪求!!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 05:51:30
快,跪求!!
故西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之 ,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之, 挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。"的翻译
故西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之 ,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之, 挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。"的翻译
译文：传说西施由于有心脏病（据说是心绞痛）在村里病发时会（捂住心口）紧蹙娥眉，同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美，此后也在村里捂住胸口皱眉。同村的有钱人看了，就赶紧闭门不见；穷人见了，拉起妻子就躲。那个丑女只看到了（西施）皱眉时很美，但是却不知道为什么（西施）皱眉很美（意指西施的美是天生的不是皱眉得来的）。
所以西施心脏犯病便（常常捂着胸口）皱眉，（有时）在外面（皱眉）被她的一个相貌丑陋的邻居看见，她的那个相貌丑陋的邻居看见之后，认为她这样很美。于是出嫁之后，也学着在邻里捂着胸口皱眉。（结果），她的邻居中富裕的看见了，关紧门不出去；穷的人看见了，（赶紧）拉着妻子和儿女离开。她只是知道皱眉的美却不知皱眉美的原因。
东施效颦