三国群英传2后伏军阵:综合仓库的英文怎么译
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/17 00:43:19
Integrated Warehouse
直接用 Warehouse 就好了,
或者 Common Warehouse
我想“综合仓库”里的“综合”是存放很多种东西的意思吧,或者说是多种材料共用的仓库,什么东西都放的仓库.所以compositive warehouse,Integrated Warehouse表达的意思都不准确.
我觉得应该叫 Multi-purpose warehouse,多用途/多功能仓库,叫综合仓库挺别扭。
compositive warehouse
Integrated Warehouse
all-in-one Warehouse