三国群英传3无限带兵:谁能帮我翻译一段韩语

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 09:44:33
겨울 사랑

겨울은 사랑하기 좋은 계절이다.

깨끗하고 아름다운 흰눈이 내려와
마음도 같이 깨끗해지고 아름다워 지는 까닭이다

가끔씩 파고드는 그리움과 슬픔은
펄펄 내리는 흰눈으로 잠재울 수 있음이다.

차거워진 두손을 호호하며 서로의 온기로
녹여 내릴 수있는 아름다운 마음이 있어 좋고,
추운 날씨덕에 자연스레 팔짱을 낄 수 있어
더 가까워짐을 느낄 수 있어 좋다.

따뜻한 차 한잔만으로도
사랑의 대화를 소록소록 쌓을 수 있음이요,
겨울밤이 깊기에 사랑을 조용히 속삭일 수 있어
사랑도 깊어 질 수 있음이다.

가끔 찾아드는 감기엔 서로의 사랑을
확인할 수 있어 좋고,
외투 하나로 그대를 위해 배려할 수 있는
따뜻함이 있어 좋다.

모든 것이 더디감에 맞춰
가끔은 느긋한 사랑을 할 수 있어 좋고,
크리스마스가 있어 일년에 한번쯤은
그대를 위해 기도할 수 있어 좋음이다.

무엇보다도
살을 에는 듯한 추위가 있어
사랑하는 그대가 늘 곁에 있음에..
가슴이 더욱 더 따뜻해 지는 까닭이다..

才这么点分?
겨울 사랑冬日之恋

겨울은 사랑하기 좋은 계절이다.冬天是个恋爱的季节

깨끗하고 아름다운 흰눈이 내려와下起干净美丽的白雪

마음도 같이 깨끗해지고 아름다워 지는 까닭이다这是心也会变干净,美丽的原因

가끔씩 파고드는 그리움과 슬픔은
偶尔会感觉到的思念与悲伤
펄펄 내리는 흰눈으로 잠재울 수 있음이다.
可以用大雪来让它沉睡
차거워진 두손을 호호하며 서로의 온기로
可以用口(就是冬天嘴里出来的热气)温暖着对方的手
녹여 내릴 수있는 아름다운 마음이 있어 좋고,
拥有这种美丽的心灵(按汉语应该和上面一句换)
추운 날씨덕에 자연스레 팔짱을 낄 수 있어
冷天可以自然地(挽么?应该叫..我汉语不是太好,是延边的学生)对方的手臂
더 가까워짐을 느낄 수 있어 좋다.
可以感到更加的亲近
따뜻한 차 한잔만으로도
只需要一杯暖茶
사랑의 대화를 소록소록 쌓을 수 있음이요,
就可以沉积起我们的情话
겨울밤이 깊기에 사랑을 조용히 속삭일 수 있어
冬天的深夜里可以分享爱情
사랑도 깊어 질 수 있음이다.
这样爱就变深了

가끔 찾아드는 감기엔 서로의 사랑을
확인할 수 있어 좋고,
偶尔感冒可以确认对方的爱情(怎么确认?)
외투 하나로 그대를 위해 배려할 수 있는
따뜻함이 있어 좋다.
一件大衣的温暖就可以关心你了

모든 것이 더디감에 맞춰
这一切慢慢地进行着
가끔은 느긋한 사랑을 할 수 있어 좋고,
偶尔可以拥有一个放松(?)的爱
크리스마스가 있어 일년에 한번쯤은
一年一度的圣诞
그대를 위해 기도할 수 있어 좋음이다.
我可以为你祈祷

무엇보다도 更重要的是
살을 에는 듯한 추위가 있어 因为寒风的凛冽
사랑하는 그대가 늘 곁에 있음에..我爱着的你在身旁
가슴이 더욱 더 따뜻해 지는 까닭이다..
让我的心更加温暖

겨울 사랑

겨울은 사랑하기 좋은 계절이다.

깨끗하고 아름다운 흰눈이 내려와
마음도 같이 깨끗해지고 아름다워 지는 까닭이다

가끔씩 파고드는 그리움과 슬픔은
펄펄 내리는 흰눈으로 잠재울 수 있음이다.

차거워진 두손을 호호하며 서로의 온기로
녹여 내릴 수있는 아름다운 마음이 있어 좋고,
추운 날씨덕에 자연스레 팔짱을 낄 수 있어
더 가까워짐을 느낄 수 있어 좋다.

따뜻한 차 한잔만으로도
사랑의 대화를 소록소록 쌓을 수 있음이요,
겨울밤이 깊기에 사랑을 조용히 속삭일 수 있어
사랑도 깊어 질 수 있음이다.

가끔 찾아드는 감기엔 서로의 사랑을
확인할 수 있어 좋고,
외투 하나로 그대를 위해 배려할 수 있는
따뜻함이 있어 좋다.

모든 것이 더디감에 맞춰
가끔은 느긋한 사랑을 할 수 있어 좋고,
크리스마스가 있어 일년에 한번쯤은
그대를 위해 기도할 수 있어 좋음이다.

무엇보다도
살을 에는 듯한 추위가 있어
사랑하는 그대가 늘 곁에 있음에..
가슴이 더욱 더 따뜻해 지는 까닭이다..

겨울은 사랑하기 좋은 계절이다
???
麻烦先把你要翻译的话写清楚啊
"은"这是什么东东?

乱码