三国志11周瑜定江东:懂日文的朋友,帮忙呀!

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 03:25:32
頬杖をつく夜. 是什么意思?

頬杖をつく是两手拖腮的意思。

整句话应该是“托腮的夜晚”喻为“沉思的夜晚”

不知道这样的理解可否？

頬杖（ほおづえ）
肘を立てて手のひらで頬を支えること
手拖腮

懂日文的朋友,帮忙呀! 懂日文的朋友帮忙 懂日文的朋友帮忙! 懂日文的朋友帮忙翻译下，谢谢 懂日文的朋友请帮忙翻译下!!万分感谢！！！！ 会日文的朋友帮忙看下 懂日文的朋友请进！！ 请教懂日文的朋友 懂日文的朋友帮帮忙! 清灰日文的朋友帮忙翻译一下这个内容：