四达时代成立于:有关教育的翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/05 01:31:18
摘要:有坏习惯的孩子越来越多,父母也不知所措,只是有个疑问,为什么自己家孩子就这样不听话。家长的态度在某种程度上可以预防不听话的孩子的出现,正确的养育方法是改善孩子的坏习惯的有效途径,建立良好的亲子互动、积极的同伴关系是改正的有力保障。本文首先介绍行为问题儿童,从概念上与不听话的孩子相区别开来。本文还举了韩国SBS电视台的“我们的孩子变了”这一节目的哭闹公主篇,更有利的说明孩子的养育中父母重要性。
希望您能帮帮我,翻译吧,这是日语生,所以英语极差,而这个摘要必须还得用英语写,,,拜托了!!!

原文不算太难,我按原文意思调整了一点,你可以对照下,希望我的翻译对你有帮助:)~
Abstract/Compendium:摘要

Nowadays,more and more children have the bad habit,but their parents are helpless with them,and only has a question,why their children are not obedient?In fact,Guardian's manner can prevent children'revolt in some degree when they are not obedient,the correct education method is a effective way to improve children' bad habit,establish the good interaction beteen parents and children,the positive companion relationship is the safeguard of correction.
Firstly,the article is talking about that,the behavior question children must be distinguished from the children who are not obedient in concept.later take a example of the program "our children had changed" and its cring princess part in the Korea SBSTV,so more advantageous explain the importance of parents'education in children'growing.

下面这句可以作为主题句,可以参考:)~
Love is an act of endless forgiveness,a tender look which becomes a habit.
爱是无尽的宽恕,是惯常的温柔目光.