中科新闻网古代坐榻:求助,翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 07:54:02
张让弟朔为野王令,贪残无道,至乃杀孕.闻鹰厉威严,惧罪逃还京师,因匿兄让弟舍,藏于合柱中.鹰知其状,率将吏卒破柱取朔,付洛阳狱,受辞毕,即杀之.
让诉冤于帝,诏鹰入殿,御亲临轩,诘以不先请便加株辟之意.鹰对曰:"昔晋文公执卫成公归于京师,<春秋>是焉.<礼>云:公族有罪,虽曰宥之,有司执宪不从.昔仲尼为鲁司宪,七日而株少正卯.今臣到官已积一旬,私惧以稽留为愆,不意获速疾之罪.诚自知衅,死不旋踵,特乞留五日,克殄元恶,退就鼎镬,始生之愿也."帝复无言,顾谓让曰:"此汝弟之罪,司隶何愆?"乃谴出之.
自此黄门常侍皆鞠躬屏气,休沐不敢出宫省.帝怪问其故,并叩头泣曰:"畏李校尉."
出自:后汉书.党锢列传
让诉冤于帝,诏鹰入殿,御亲临轩,诘以不先请便加株辟之意.鹰对曰:"昔晋文公执卫成公归于京师,<春秋>是焉.<礼>云:公族有罪,虽曰宥之,有司执宪不从.昔仲尼为鲁司宪,七日而株少正卯.今臣到官已积一旬,私惧以稽留为愆,不意获速疾之罪.诚自知衅,死不旋踵,特乞留五日,克殄元恶,退就鼎镬,始生之愿也."帝复无言,顾谓让曰:"此汝弟之罪,司隶何愆?"乃谴出之.
自此黄门常侍皆鞠躬屏气,休沐不敢出宫省.帝怪问其故,并叩头泣曰:"畏李校尉."
出自:后汉书.党锢列传
张让的弟弟张朔正任野王县令，残忍无道以至于残杀孕妇，听说李膺刚正威严害怕处罚逃到京城，躲在他哥哥张让的家里房屋夹墙中。李膺知道情况后，带领手下破开墙壁抓出张朔投入洛阳大牢，审问明白后将其处死。
张让跑到桓帝面前诉苦。于是皇帝召见李膺责问他为何先斩后奏，李膺说“从前晋文公抓卫成公回京师，《春秋》并没有说他有错”。《礼记》上说“贵族有罪，虽说可以放松，但主管官吏施行宪政可以不服从。孔子做鲁国的刑官时，七天就诛杀了少正卯，我办理此案已经过了十天，我暗暗担心因办事拖拉而犯错误，没料到却得到办事迅速的罪名。我知道我罪有应得，不久便要死，请给我五天时间定能够除灭首恶，然后来领死罪，这是我的愿望”桓帝没有话说了，回头对张让说：“这是你弟弟的罪过，司隶有什么错呢？”就叫李膺退下了。
自此以后太监们都是锐气大减，休息时也不敢出宫去了，桓帝感到奇怪问为什么，太监们叩头哭道“怕李校尉”
张让：东汉末年权倾朝野的大宦官，其弟张朔仗势横行霸道。野王：今河南沁阳。膺：李膺，这时任司隶校尉，纠察京师百官，统河南、河内等七郡。弟舍："弟"同"第"，住宅。合柱：复壁，夹墙。帝：汉桓帝刘志。临轩：指皇帝在殿前平台上接见臣属。殄(tiǎn)：灭绝。黄门：指宦官。休沐：休息沐浴，指休假日。宫省：宫禁。
这是试着翻译的，不知可用否？