中科新闻网口袋妖怪漫画有动画吗?:掘金队的纳胡拉
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 02:32:12
周六看了火箭掘金的比赛，掘金替补原来小牛的najera，为什么要翻译成纳胡拉？？还有这种发音？（也许这个问题我应该发在英语频道！但我猜学英语的人看不懂问题。）
可是我觉得叫“纳杰拉”比较好啊？既然是音译就应该按发音来翻译哦。
3楼意思他身上的名字是墨西哥文？
可是我觉得叫“纳杰拉”比较好啊？既然是音译就应该按发音来翻译哦。
3楼意思他身上的名字是墨西哥文？
Najera是墨西哥人,墨西哥语中"Je"发的就是"HU"的音~
一般这种翻译是根据新华社的报道来的。新华社是翻译名字的权威。
其实不管怎么译，只要我们明白是谁就好。
好像专门有一种官方的翻译规则．
有很多名字看着也不通的．但还是硬行的给翻译啦．
没办法必竟不是一个国家嘛～