常州成丰仪表:反分裂法 全名 怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 06:45:41
谢谢

是anti-secession law,前段时间新闻播得很猛啊

anti-abruption act
即时翻译，不知道对不对

标准答案：

Anti-disunion Act.

这里的分裂很明显的翻译是disunion. Abruption不恰当。 是指“国家分裂”的，一律用disunion.

The anti- splitting technique

Anti-separatism Act
Anti-disunion Act

The anti- splitting technique

反分裂法 全名 怎么翻译？ 汉译英:反国家分裂法 《反国家分裂法》的颁布时间 反国家分裂法的提出时间 恩雅的全名怎么翻译？ “反人类罪”怎么翻译 怎么翻译英语反意疑问句 卡路士(卡洛斯)的全名翻译 谁能告诉我怎么翻译英语反意疑问句 谢谢 什么是二分裂法增殖