中科新闻网脖子淋巴排毒按摩手法:高手翻译一下 很简单的
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 22:31:31
You will find each new tomorrow will be happy from the start
If you only will remember
Keep a smile within your heart
If you only will remember
Keep a smile within your heart
呵呵，是圣诞卡片上的吧。
可以这样译：
只要你记得留（保持）一丝微笑在你心间，你会发现每一个崭新的明天都会有一个快乐开始。
[析]以下几点要翻译到位：
1.Keep a smile within your heart：留（保持）一丝微笑在你心间（比较贴合原意，也较有诗意，不是“用心保持”噢）
2.new tomorrow 新的明天
3. from the start 可译为“从开始就...，以...开始”。
你将发现每新明天将从开头起愉快是你只将记得如果保持一微笑在你心脏内
只要你记得用心保持微笑，你会发现每一个崭新的明天都充满了快乐。