中科新闻网优乐派汉堡:take是带的意思 up是上的意思 怎么take up是占据的意思
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 06:22:58
英文词组是千百年演变而来的,有些是典故,有些是故事,风俗,是不能逐个翻译的;正如中国的成语,所以还是老实地记吧.
英语中有很多单词组合成词组或句子时就可能变成另一个意思。比如英语中What's up的意思是“什么事？”
Love me,love my dog。的中文意思是“爱屋及乌”。只要记住意思就好，不要太钻牛角尖。
take是带，over是过，可是take over是接管呢
呵呵，英文词组是不能逐个翻译的
背吧
很多东西还是要记的。