中科新闻网水力发电机20千瓦家用:各位 知道《哦 必胜 奉顺英》里面插曲歌名的帮个忙
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 05:31:34
各位 知道《哦 必胜 奉顺英》里面插曲歌名的帮个忙
这里啦：）
http://www.pxue.com/Html/459.html
附：歌词
歌手：마야
曲名：《진달래꽃》
나보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
나보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
날 떠나 행복한지
이젠 그대아닌지
그댈 바라보며 살아온 내가
그녀 뒤에 가렸는지
사랑 그 아픔이 너무 커
숨을 쉴 수가 없어
그대 행복하게 빌어줄께요
내 영혼으로 빌어줄께요
*나보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
영변에 약산 진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다
가시는 걸음 놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
나보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도
그댄 그녈 사랑하겠지
*repeat
这首歌的中文翻译网上几乎也找不到，当初金小姐教我们时也只说了大致意思，似乎是比较悲凉，曾经的恋人分开了，女的思念男的，而男的似乎已经有了新欢。这首歌就是女人唱的，说是无论怎么样就是死了做了鬼魂也要为他祝福之类。究竟是不是这意思我也不知道了。找了个部分翻译的版本：
不知离开我是否幸福，
不知是否还是从前的你。
因着对你的寄托而生活的我，
不知你是否已和她分开。
爱的伤痛实在是深，
深得已经无法呼吸。
祝福你能幸福，
用我的灵魂祝福你的幸福。