有刷电机解剖:日语句子翻译求助!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 18:32:57
1、中国比日本大。
2、北京比东京冷吗?/北京比东京冷。
3、日本没有中国大。
4、东京的冬天不如北京冷吗?
5、甲:夏天东京和北京哪里热?
乙:北京热一点
6、昨天是我的生日。
7、甲:冬天怎么样?
乙:冬天也比东京冷,但是在秋天北京和东京都
非常美丽
8、日语学习很难
9、田中每天早上喝红茶

1 、中国日本より大きい。
2 、北京东京より冷たいか。/北京は东京より冷たい。
3 、日本大きい中国がない。
4 、东京の冬北京に劣っていた冷たいか。
5 の装甲: 夏东京及び北京热か。
第2 等级: 热い北京
6 、昨日私の诞生日だった。
7 の装甲: 冬いかにか。
第2 等级: また冬东京により冷たいが、しかし秋北京及び东京にある
非常に美しい
8 の日本人の调査非常に困难である
分野の早朝の
9 、毎日红茶を饮む

记得好象都是标准日本语上的课文原文

1 中国は日本より大きいです。
2 北京は东京より寒いですか。北京は东京より寒いです。
3 日本は中国ほど大きくないです。
4 东京の冬は北京のほど寒くないですか。
5 东京の夏と北京の夏はどちらが暑いですか。
北京はもっと暑いです。
6 昨日は私の诞生日です。
7 冬はどうですか
冬も东京より寒いです。でも,秋には北京も东京もとても美しいです。
8 日本语を勉强するのが难しいです。
9 田中さんは毎朝红茶を饮みます。

好像这是标日里面的对话。其实都是最简单的日语了。
既然是口语,一般用简体

evillily翻译也有一些问题。
1 就是前后的统一问题,要用[です][ます]就全用,要不就全不用。
2 就是第7 和第8 还是有些语法问题。

顺便说一下,北京在日本几乎全用汉字的。这是对一个地方的尊敬。

1、中国比日本大。
中国は日本より大きい。

2、北京比东京冷吗?/北京比东京冷。
北京は东京より寒いか。北京は东京より寒い。

3、日本没有中国大。
日本は中国ほど大きくない。

4、东京的冬天不如北京冷吗?
东京の冬は北京のほど寒くない。

5、甲:夏天东京和北京哪里热?
乙:北京热一点
夏には东京と北京、どちらはもっと暑い?
北京のほうかもっと暑い。

6、昨天是我的生日。
昨日は仆の诞生日だった。

7、甲:冬天怎么样?
乙:冬天也比东京冷,但是在秋天北京和东京都
非常美丽
冬はどう?
冬も东京より寒い、でも秋には北京も东京も美しい。

8、日语学习很难
日本语を勉强するのが难しい。

9、田中每天早上喝红茶
田中さんは毎朝红茶を饮む。

1、中国比日本大。
中国は日本より大きい

2、北京比东京冷吗?/北京比东京冷。
ペキンは东京より寒いですか。ペキンは东京より寒いです。

3、日本没有中国大。
日本は中国より大きくないです。

4、东京的冬天不如北京冷吗?
东京の冬はペキンより寒くないですか。

5、甲:夏天东京和北京哪里热?
乙:北京热一点
夏の东京とペキン、どちらはもっと暑い?
ペキンはもっと暑い。

6、昨天是我的生日。
昨日は私の诞生日でした。

7、甲:冬天怎么样?
乙:冬天也比东京冷,但是在秋天北京和东京都
非常美丽
冬はどう?
冬も东京より寒い、でも秋でペキンも东京も美しい。

8、日语学习很难
日本语を勉强することは难しい。

9、田中每天早上喝红茶
田中さんは毎朝红茶を饮みます。

什么都不说了,问的那位是不是上外05的新生啊?怎么和我们那期中考试那么像?

1 中国は日本より大きいです。
2 北京は东京より寒いですか。北京は东京より寒いです。
3 日本は中国ほど大きくないです。
4 东京の冬は北京のほど寒くないですか。
5 东京の夏と北京の夏はどちらが暑いですか。
北京はもっと暑いです。
6 昨日は私の诞生日です。
7 冬はどうですか
冬も东京より寒いです。でも,秋には北京も东京もとても美しいです。
8 日本语を勉强するのが难しいです。
9 田中さんは毎朝红茶を饮みます。