中科新闻网花生果垂直提升机:谁帮忙翻译一下这篇日语文章
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 23:55:48
も う 友 达 に も な れ な い な ん て す ご く 悲 し い 事 。
『 忘 れ 去 り た い 』 と い わ れ た
し ょ う が な い の か な ?
本 に か い て あ っ た け ど
男 と 女 の 违 い に 一 つ 。 。
男 は わ か れ て も 彼 女 の 事 が 忘 れ ら れ な い で
い つ ま で も 相 手 の 事 を 大 事 な 思 い 出 と し て 心 に 持 つ
女 は わ か れ た 后 、 新 し い 恋 の た め 、 彼 の 存 在 が 邪 魔 に な る
そ れ ゆ え 彼 の 事 は 心 の 隅 に も 残 ら な い
本 当 に そ う な の か な ?
し ょ う が な い の か な ?
爱 が 薄 く な れ ば 彼 女 を み て も も う 可 爱 い と は お も わ な い か も
歌 な ん て も う 褒 め る 気 が し な い か も
デ ブ や チ ビ だ と 思 う か も
性 格 が 全 然 だ め だ と 思 う か も
も し そ の 日 が 完 全 に き て も
君 に は 新 た な 好 き な 人 が で き て る と 思 う 。
そ い つ が 仆 よ り 君 を 幸 せ に で き る と も で き な く て も
君 自 信 が も っ と 强 く な る ん だ ぞ
自 分 が 幸 せ を 追 い 払 う な ん て 思 う ん じ ゃ な い ぞ
周 り を き に し な い で ち ゃ ん と 全 心 全 意 で 恋 し ろ よ
ガ ン バ レ ! ア リ ガ ト 。
to つ き か (人名)
连朋友都做不了是多么可悲的事
别人说「忘了吧」
真的没有办法了吗?
虽然书上有写
「男人与女人有一点不同。。。
男人即使与女人分手了,也不会忘记这个女人。永远把她的一切当做珍贵的回忆深藏心底。
而女人分手后，他的存在则成为新恋情的障碍」
真是那样的吗
真的没有办法了吗
看到了对爱情如此冷漠的她，或许也不再觉得那么可爱
或许也不会再有兴致去赞美她的歌声
或许会觉得她只不过是个胖胖的小个子
性格也糟透了
如果那一天真的来了
你也一定会有新的恋人
他能使你更幸福也好，不能也好
你一定要更加自信
不要放弃自己的幸福
不顾一切，全心全意地去恋爱
加油！谢谢
呵。挺有趣的。以下是用金山快译2005帮你译的。我都不知道是什么意思。但愿你能看得懂！
了黄色或向
也想要朋友 ? 在也的れ的啊的ん之后すく悲啊事情。
「忘れ去矣啊」的?啊哇れ
既ょ又～想要的啊的或了 ?
在书或啊之后喂的火气度
男?女的 ? 啊在一。 。
男是哇或れ之后也他女的事情忘れ们れ的啊是
了再用也姿态手的事情大事情的思啊出?之后向内心坚持
女是哇或れ皇后，新的既啊又～爱情的芽，他存在的在邪魔在的る
梭れ开水饵他的事情是内心的角落在也余额们的啊
本合理在梭想要了的或了 ?
既ょ又～想要的啊的或了 ?
? 薄く的れ如果他女程度之后也也想要可以 ? 啊?是也哇的啊或也
歌的ん之后也想要第褒る感觉既的又～啊或也
那么当之时?思想要或也
性格格全体如此芽?思想要或也
如果梭的日完了全体在确信尽管
你在是新的了好枚的人 , 确信的?思想要。
梭然而仆从你幸福背脊在是黄色る?也用确信了く之后也
你自相信然而也? ? 是く的るん啊
自部分追啊幸福背脊的払想要了ん之后思想要ん点ゃ的啊
周矣黄色在既的又～啊是血ゃん?全体内心全体心意恋爱喔
ガンバレ ! アリガト
给 つ き か (人名)(说明这是一封信)
再也做不了朋友是多么悲伤的事啊
别人说「忘了吧」
真的没有办法了吗?
虽然书上有写「男人与女人有一点不同。。。」
男人即使与女人分手了,也不会忘记这个女人。永远把她的一切当做珍贵的回忆深藏心底。
而女人分手后,因为新恋情,他的存在便成了妨碍。
因此他的一切在她心里会毫无残留
真是那样的吗
真的没有办法了吗
一旦爱情淡薄之后,也许怎么看她都觉得不再可爱了
也许赞美她歌声的兴致也没有了
也许会认为她是胖子或小鬼
性格也糟透了
如果那一天真的来了
对你也会有新的恋人出现
她比她能给你带来幸福也好不能带来也好
你自己会变得更强
千万不要自己把幸福给轰走了
别在意周围,全心全意好好地谈一场恋爱吧
加油!谢谢