中科新闻网人民电器董事长:“我们的读书声”的英文是什么？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 05:15:05
The sound we are reading.
我们的读书声.
为你纠正一下前2句
1 The sound we are reading.
we are reading作The sound 的定语，在定语从句的逻辑关系里The sound 是READ的宾语，意思为“我们正在读的声音”，试问我们怎能“读声音”呢？
2 The sound of reading by us
语法错误，这里要描述的对象是The sound ，of reading 是修饰成分，压缩这短语就成了“The sound by us ”，显然不成立
3没任何错误，
不过我的建议是the voice of our reading
The sound of reading by us
our reading voice