手游塔防三国志 张辽:请问怎么把这段话翻译成中文

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/03 00:20:58
There are several aspects of the quantitative approach to economics, and no single one of these aspects, taken by itself, should be confounded with econometrics. Thus, econometrics is by no means the same as economic statistics. Nor is it identical with what we call general economic theory, although a considerable portion of this theory has a definitely quantitative character. Nor should econometrics be taken as synonomous with the application of mathematics to economics. Experience has shown that each of these three view-points, that of statistics, economic theory, and mathematics, is a necessary, but not by itself a sufficient, condition for a real understanding of the quantitative relations in modern economic life. It is the unification of all three aspects that is powerful. And it is the unification that constitutes econometrics.
是Frish 说的,关于计量经济学的

有对经济学和没有这些方面的单个的定量分析的几个方面,单独选,应该和计量经济学弄混了。 因此,计量经济学绝不与经济统计相同。 虽然这个理论的相当多的部分有一种明显定量的性格,但是它也不与我们叫一般的经济理论的完全相同。 计量经济学也不应该被对经济学的数学的应用认为是synonomous。 经验已经显示那这3 观点中的每个, 统计,经济理论和数学的, 一必要,但不是一足够,状态适合一真正理解定量关系在现代经济生活内的单独是。是全部3 个方面的统一强有力。 并且是统一形成计量经济学

2楼的太厉害了