sfc三国志英杰传下载:求翻译歌词，一半积分奉上

我觉得g_mega的翻译挺好的了，
有些地方不太准确，
我做了些修改：

about a girl
关于一个女孩
i need an easy friend
我想要一个随和的朋友
i do... with an ear to lend
我真的需要...一个愿意倾听的朋友
i do... think you fit this shoe
我真的需要...你就很适合
i do... won't you have a clue
我真的需要...你难道没察觉什么?
i'll take advantage while
you hang me out to dry
若约会时你转身走掉，抛下我一人傻傻站着，我也会学着适应
but i can't see you every night
free
但是你似乎每晚都没空
i do
我真的需要...
i'm standing in your line
我等着你
i do hope you have the time
希望你有空
i do pick a number two
我自甘排在第二位
i do keep a date with you
一直会守着，等待和你的约会
i'll take advantage while
you hang me out to dry
若约会时你转身走掉，抛下我一人傻傻站着，我也会学着适应
but i can't see you every night
free
但是你似乎每个晚上都没空

关于女孩

我需要一个容易的朋友
我... 以耳朵借
我... 认为您适合了这双鞋子
我... 但您有一个线索
我将利用当
您停留我烘干
但我不能看您每夜
自由
我
我站立在您的线
我希望您有时间
我采摘数字
我保留一个日期与您
我将利用当
您停留我烘干
但我不能看您每夜
自由
我
我需要一个容易的朋友
我做以耳朵借
我认为您适合这双鞋子
我做但您有一个线索
我将利用当
您停留我烘干
但我不能看您每夜
但我不能看您每夜
自由
我

about a girl
一个女孩
i need an easy friend
我想要个随和的朋友
i do... with an ear to lend
我想...一个愿意倾听的朋友
i do... think you fit this shoe
我想...觉得你适合这个角色
i do... won't you have a clue
我想...你难道没察觉什么?
i'll take advantage while
you hang me out to dry
有麻烦的时候你抛下我，我会学着适应
but i can't see you every night
free
但是你每晚都和我说没空
i do
我想...
i'm standing in your line
我排队等着约你
i do hope you have the time
希望你能有空
i do pick a number two
我是第二位的
i do keep a date with you
和你有个约会
i'll take advantage while
you hang me out to dry
有麻烦时你抛弃我，我会学着适应
but i can't see you every night
free
但是你每个晚上都和我说没空
i do
i need an easy friend
i do with an ear to lend
i do think you fit this shoe
i do won't you have a clue
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
but i can't see you every night
free
i do（重复上面）

楼主歌词有些许错误，我找来了正版歌词，把大意翻了一下

有关一个女孩

我一位容易的朋友
我做。。。 藉由一只耳朵借
我做。。。 你适宜的这一只鞋
我做。。。 但是你有一个线索
我将采取利益当
你悬挂我在外弄干
但是 i 不能你每个夜晚
释放
我做
我站着你的专长
我做你有时间的希望
我确实摘一个数字到
我和你确实保存一个日期
我将采取利益当
你悬挂我在外弄干
但是我不能你每个夜晚
释放
我做
我一位容易的朋友
我由于一只耳朵做借
我确实你适宜的这一只鞋
我做，但是你有一个线索
我将采取利益当
你悬挂我在外弄干
但是我不能你每个夜晚
但是我不能你每个夜晚
释放
我做

QQ：274385474

关于女孩
我需要一个容易的朋友
我... 以耳朵借
我... 认为您适合了这双鞋子
我... 但您有一个线索
我将利用当
您停留我烘干
但我不能看您每夜
自由
我
我站立在您的线
我希望您有时间
我采摘数字
我保留一个日期与您
我将利用当
您停留我烘干
但我不能看您每夜
自由
我
我需要一个容易的朋友
我做以耳朵借
我认为您适合这双鞋子
我做但您有一个线索
我将利用当
您停留我烘干
但我不能看您每夜
但我不能看您每夜
自由
我

about a girl
一个女孩
i need an easy friend
我需要个随和的朋友
i do... with an ear to lend
我确实想要一个愿意倾听的朋友
i do... think you fit this shoe
我确实觉得你适合这个角色
i do... won't you have a clue
我真的很想...你难道没察觉?
i'll take advantage while
you hang me out to dry
当你对我不理不睬时，我会学着适应
but i can't see you every night
free
但是每个寂寞的夜晚我都无法看到你
i do
我真的很想你...
i'm standing in your line
我一直排队等着约你
i do hope you have the time
热切地希望你能有空
i do pick a number two
我真的是第二位
i do keep a date with you
和你有个约会的
i'll take advantage while
you hang me out to dry
当你对我不理不睬时，我会学着适应
but i can't see you every night
free
但是每个寂寞的夜晚我都无法看到你
i do
i need an easy friend
i do with an ear to lend
i do think you fit this shoe
i do won't you have a clue
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
but i can't see you every night
free
i do（重复上）