中科新闻网奇瑞a5车内按键说明:这段用英语怎么翻译？”他的快乐只建立在不断地追求与争取的过程之中，因此他的目标不断地向远处推移。”
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 07:40:37
越是地道的英语越好哦！
我将DOL161的答案改了一下，His happiness only set up on the process of persistent pursuit and fight,so his target changed toward distant place continuely.
我将DOL161的答案改了一下，His happiness only set up on the process of persistent pursuit and fight,so his target changed toward distant place continuely.
his happiness built on the process of his continuely chasing and striving .
so his target became a higher and herger one.
意译...
His happiness builds up only at the process that pursue and fight for constantly in, so his target changes toward distant place constantly
His happiness builds only on continuous process of pursuit and fight,which leads to that his goal moves on and on.
看来大家都英语都不太熟啊,呵呵呵.
应该翻译得灵活些！