电脑怎么把两个盘合并:long before的翻译问题

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/04/29 01:56:29

long before翻译为很久以前
before long翻译为不久以后

可是真题有：
-"May I speak to your manager Mr A at 5:00 tonight?"
-"I'm sorry.Mr.A _（will have gone）_to a conference long before then"
这对话怎么翻译，我看教材有点矛盾啊
新东方第二句翻译为
我很抱歉，A先生不久以后就要去开会了。

因为用的是将来时，所以可以把long before 用在还未到来的时间吧
5点的约定，但A先生可能4点（在5点之前）就已经开会去了

应该是很久以前

-"May I speak to your manager Mr A at 5:00 tonight?"
愿我今晚谈话与你的经理先生A 于5:00?"
-"I'm sorry.Mr.A _（will have gone）_to a conference long before then"
-"I'm sorry.Mr.A _ ..will 有gone.._to 会议在然后之前
--愿我今晚谈话与你的经理先生A 于5:00?" -"I'm sorry.Mr.A _ ..will 有gone.._to 会议在然后之前"

long before的翻译问题 before long 和long before 的区别 before long 和 long before 的不同 before long 和 long before 的不同 It was not long....before的用法 long before和before long各是什么意思？ long before和before long有何区别呢? long before和before long有什么区别呢? before long 和long before 有什么区别 It will not be long before that young journalist meets me again 翻译