哈尔滨市第58中学:请问以下一首古诗该怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 07:41:53
一夜新霜著瓦轻,芭蕉新折败荷倾。耐寒惟有东篱菊,金粟初开晓更清。

白居易《咏菊》
简单根据词义翻译一下
初降的霜轻轻的附着在瓦上,芭蕉和荷花无法耐住严寒,或折断,或歪斜,惟有那东边篱笆附近的菊花,在寒冷中傲然而立,金粟般的花蕊初开让清晨更多了一丝清新

中国的古诗词皆寓意在诗,以物咏志,你可能把这首诗的诗名写出来吗?