多伦多大学语言课内容:We lead the nation in retail spending growth.

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/12 19:34:59

可以这样译：
我们引导国家的个人消费增长。
符合汉语习惯的译法可以是：
我们鼓励国内的个人消费增长。

简单分析：本句是主体是一个"lead...in"句型。

在零售消费增长率方面，我们全国领先

我们引导着国家零售消费

We lead the nation in retail spending growth. we sponsored 4 of 10 UMP Super Late Models in the nation.如何翻译，谢谢 I suppose Peter will take the first lead in the competition. Across The Nation (Raw Theme) i ll lead you home I think we'd better split the difference. Pearl Harbor Address to the Nation However, I can __________everything we did together on the day we first met I'll think of you as we watch the Black Socks win the game.翻译 I shall remember the days___ we studied together on the training course in England.