中科新闻网菜刀剪刀水果刀:cyber-romance这种说法对么？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 21:55:56
或者还有更地道的？
可以的，我见过这种用法，是在黑博士考研作文中见到的，完全可以用
这种说法很地道
cyber-romance 理解为网上情缘，网恋
当然 网恋可以说成
web dating、cyber love、fall in love on web
可以想象 但别太投入，缘于虚幻，虚幻着吧
虽然有些朋友网恋成功，并进入婚姻殿堂，但那是少数
这样一句话
蛋糕总是有奶油的一面先着地，你永远是这个星球上运气最差的人，呵呵！！！！！ 看一个短剧里的台词！1
我觉得挺好的
相比cyber love，我更喜欢这个词，给人以想像空间
还有cyber affair，cyber betrayl，cyber flirting等也是关于这方面的。
cyber love 或 E-love比较流行．
如果用来表述网恋的意思，建议你用这个词组online love affair
cyber love