中科新闻网终极一班58月几号上映:谁能告诉我你是怎么理解这句话的“one half of the world doesn't know how the other half lives."谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 18:10:18
The previous answers give a translation to Chinese but I think you already understand that. I think this saying means that the rich people (people with lots of money) don't know how the poor people (people with little money or food) of the world live and vice versa...The poor people don't know how the rich live.
直译是 世界上的一半人不了解另一半人的生活。
意译为：不在同一环境的人很难了解彼此的生活。
世界上一半的人不了解另一半的人是怎么生活的。
同意2楼的
仁者见仁，智者见智
世界的这一半不知道另一半是如何生活的.