应聘武汉铁板烧厨师:一路顺风、合家欢乐、万事如意如何翻译

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 17:43:26

我来译：
1.一路顺风：have a good trip!
2.合家欢乐:have a happy family!
3.万事如意:Everything is just fine!

万事如意：all the luck
合家欢乐：family reunion
一路顺风：good luck

have a nice trip.
have a happy family.
good luck

wish you all the best;
everything is fine to you.
wish your family happiness

一路顺风、合家欢乐、万事如意如何翻译 “新春快乐、万事如意”英语如何翻译？ 是‘合家欢乐’还是‘阖家欢乐’？ 祝福：回答学者合家欢乐！急急急 为什么今年都流行写阖家欢乐而不是合家欢乐？？ “合家欢乐”与“阖家欢乐”有什么区别？ 万事如意 篆体如何写？ 祝你们一路顺风!怎么翻译 "合家欢乐"和"阖家欢乐"有什么区别? 谁能帮我翻译“祝你身体健康，万事如意”？