中科新闻网中建华府锦城:有没有和“无论天空是否留下翅膀的痕迹，我已经飞过了”
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 02:06:38
意在表示，只重视过程，无论结果如何的句子。类似“无论天空是否留下翅膀的痕迹，小鸟已经飞过了！”
燕姿的一首歌上唱的
天空没有飞过的痕迹，
但我已经努力飞过
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空没有翅膀的痕迹，但我已飞过。
这句子在网上以讹传讹，已经有好几个版本的了。
泰戈尔的诗，但词句不太对。
好象是“天空没有……，而……”
没有看见候鸟飞过的痕迹,一转眼却已经飞过了香格里拉---