中科新闻网临海市人民法院:请日语高手帮忙!!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 12:21:56
我们都知道,飞鸟和鱼相爱,终究只是一场意外.
用日语怎么翻译出来呢
用日语怎么翻译出来呢
可以这样译：
私达はすべて知っていて、空を飞ぶ鸟と鱼は爱し合って、结局はただ一度の意外な思い。
注意：由于BAIDU知道不显示繁体，句中
1.“私达”应的“达”
2.“飞ぶ鸟”
3.“鱼”“爱”“结”
均应为日文汉字。
由于上面的原因，下面再把以上汉字部分改为平假名（现在的年轻日本人更喜欢这样写，不用背汉字）：
わたしたちは すべてしっていて、からをとぶとりとさかなはあいしあって、けっきょくはただ1度の意外な思い