烟台黄务在售楼盘:et si elle n`etait pasune petite personne,assez mince et un peu pale ,

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/01 20:41:26

et si elle n`etait pasune petite personne,assez mince et un peu pale
假使她不是个子小巧,略为单廋,脸色有些苍白...
感觉没说完。这是个假设状语从句。

这是法语啊。。我正在学呢。。etait不知道什么意思。。
大意说这个女的是个苍白瘦小的姑娘。

应该是
Si elle n'etait PAS UNE petite personne, assez mince et un peu pale.
而她如果不是一个个头小小的清瘦并带些须苍白的人。