克拉玛依奇敏超市电话:谁帮忙翻译一下

歌咏比赛
singing contest
一张球赛的票
a ball match ticket(没说是足球啊)
请一天假
ask one day off
给某人拍照
take a picture for someone
对~~~进行调查
make an investigation of
获一等奖
win the first prize
尽快as quick as possible, as soon as possible.

楼上几个翻译不够到位,如介词问题,还有英语习惯问题,如singing和song的用法.

歌咏比赛song contest
一张球赛的票a football match ticket
请一天假ask one day off
给某人拍照take a picture of someone
对~~~进行调查make an investigation of
获一等奖 win the first prize
尽快as soon as possible

我来译：
歌咏比赛 singing contest
一张球赛的票 a football match ticket
请一天假 ask for a day leave
给某人拍照 take a photo/picture of somebody
对...进行调查 make an investigation of
获一等奖 win the first prize
尽快 as soon as possible

说明：“请一天假”，教科书上都采用的是：ask for a day leave

我本想翻译`却被他们给翻译了`
昏`

Sing the game
A ticket of ball game
Ask for an a- day leave
Take photo to the someone
To~~~ carry on the inquisition
Get on waiting the prize
Quickly